Este mes también hemos perdido dinero.
Hay que subir los precios.
¿Qué tal un café por 10.000 yenes?
Cobremos un servicio de 100.000 yenes.
Esos son los precios del insomne distrito de Kabukicho, en Shinjuku.
¡Joder! ¿Qué estáis haciendo?
¡Que Phantasmoon va a empezar!
¡Circuito mágico a tope!
¡Arco definitivo!
¡Marble Phantasm!
¡Era para que los champis fuesen auténticos!
Saluda a tu Marble Phantasm.
Esta tragedia ha sido cortesía del ego humano.
¡La batalla no ha terminado, Phantasmoon!
¡¿Quién es?!
¡Soy la chica mágica del amor y la justicia de otro planeta: Kaleido-Ruby!
Soy la chica mágica abusona de la celebración y la paz: Caren la Mágica.
¡Soy la chica mágica de la capa negra, los proverbios y la medicina: Amber la Mágica!
¡Princesa de la Blanca Luna, es hora de luchar!
¡¿Eh?!
¡Y por fin tenemos el producto final de Ren!
Puaj, ¿es comida Kansai?
¡Esto no es lo que acordamos!
¿Y quién está detrás de la doble idéntica de Akiha, el demonio asesinado?
En la próxima temporada,
La Princesa de la Blanca Luna Phantasmoon: ¡Hardcore!
¡Le haré un nuevo Marble Phantasm a tu corazón!
¡No te lo pierdas!
¿A que sMoon-san es la mejor?
sMoon-san es muy sMoon.
¡Venga, todos juntos!
¡sMoon!
sMoon.
Espera, ¿tú quién eres?
Ya empieza.
¡Sakura!
¡Deja de visitar a Emiya!
¡Eres mi hermana, solo me obedecerás a mí!
Nii-san...
Dos hermanos a merced del sangriento destino de la familia Mayou.
¡¿A qué viene esa cara?!
Dos hermanos a merced del sangriento destino de la familia Mayou.
Shinji y Sakura.
¿Qué ve Sakura al final de cada pelea?
¿Qué pasa?
¡No puedo abrir la puerta!
¿Será por la nieve?
¡Sakura!
¡Eh, Sakura!
¡Corre a despejar la nieve, Sakura!
¡Y toda la casa!
¡Nada mejor que navegar por Internet en un cuarto calentito en un día como este!
¡Otro tonto que ha caído en mi trampa perfecta!
Pringado.
¿Quién está enfadado, eh?
Qué frío...
¡¿Qué haces, Sakura?!
¡No me puedo creer que no hayas terminado de despejar la nieve!
¡Lo siento! Termino enseguida...
¡Lentorra! ¡Tonta! ¡Tengo hambre!
¡Y cómprame la revista Jump de esta semana!
Nii-san...
Le manda todos los quehaceres a su hermana.
¿Te da igual que Shinji te mangonee?
Sakura, a este paso vas a...
¡Basta, Rider!
Perdona, estoy bien.
Pues yo no.
Tengo que cuidar de Nii-san,
pero no he dejado de visitar a senpai...
Soy boba.
Aunque tengo un cuerpo de espanto...
Está riquísimo, Sakura.
¡Al menos se te da bien cocinar!
Yo no sé hacer nada que no esté precocinado, no sé qué haría sin ti.
Sakura no puede huir porque teme a la violencia,
pero también sabe que él no podría vivir sin ella.
Sakura, la chica del destino.
¿Cómo acabará esta infructuosa relación?
¿En esperanza?
¿O en desesperación?
¡Sakura!
¡¿Has vuelto a visitar a Emiya?!
¿Cuántas veces tengo que repetirte que no vay...?
Perdón, master.
Estaba recogiendo la colada.
¡Estás atontada!
¡Nadie recoge la colada y se lleva el poste!
Así lo hacemos en mi país...
¡En todos los países es así!
Eh... "cabeza hueca" es una habilidad mía...
¡Mentirosa!
¡Estas estadísticas no están actualizadas!
¡Ándate con ojo!
¡Sakura, recuerda lo que te he dicho!
¡Sakura!
¿Dónde estabas esta mañana durante las prácticas?
Todos los días tengo que repetirte que dejes a Emiya...
Lo siento, master.
Creo que me he cargado los frenos sin querer.
¡Rider! ¡Para empezar, en casa no se monta en bici!
Pero mi habilidad para montar es A+.
¡¿No acabas de fracasar en eso?!
¡Cagontó!
¡¿Por qué me han dado un servant tan inútil?!
Abre los ojos.
Sakura.
¡Este hombre no es una amenaza para ti!
Porque tú eres...
¡Cuidado, master!
¡Podrías haber matado a alguien!
¡Si no hubiese sido yo, me habrías matado!
¡De hecho, te has cargado a este señor de mallas azules que tengo aquí al lado!
Rider.
¿Me estás protegiendo, por casualidad?
¿Sabes qué?
Nii-san tiene cosas buenas.
Ahora está así porque se siente inseguro...
pero antes era mucho más amable...
¿Estás segura de lo que dices?
Sakura, si te convirtieras en mi master, no dudaría en...
No sigas, Rider.
No puedes.
A pesar de todo eso, es mi hermano.
Sakura, a este paso acabarás destrozada...
¡Joer, que ya vale! ¡Déjame en paz, Rider!
Has sacado más votos que yo en las encuestas de popularidad, de todas formas.
Sakura...
Yo solucionaré esto.
Porque soy...
guapa, valiente y fiel.
Hoy comeremos hamburguesa.
Me pregunto si Soichirou-sama come mucho.
¡Seguro que sí!
A pesar de todo, Sakura sigue sintiendo cariño por Shinji.
Ahí está el meollo del asunto.
¿Eh? ¿Y mi monedero?
¡¿Es... Rule Breaker?!
¡Basta, Nii-san!
¿Cómo que "basta"?
Sé que en el fondo te gusta.
¡No! ¡No caigas presa de mi hermosura!
¡Sakura! ¡Usa esto!
¿Qué?
¡Los inevitables deseos de la adolescencia!
No.
Sakura...
Nii-san...
Nii-san.
Tú eras muy amable...
y yo muy mona.
El malvado corazón de Nii-san está purificándose.
Una escena sensual y digna de admirar.
Creo que lo añadiré a la galería...
¡¿Qué has hecho, Rider?!
¡Nii-san hacía que los demás parecieran buenos porque él era un perdedor!
Es verdad...
Perdona por el enfado.
Todo lo hacías por mí.
Ah... No pasa nada.
Nii-san se convirtió en un monstruo por culpa de la sociedad...
y mía.
Porque soy una chica guapa y desgraciada.
¿Qué ve Sakura al final de cada pelea?
¿La luz?
¿O la oscuridad?
Sakura, la chica del destino.
Nadie sabe qué esconde su corazón.
¿A eso lo llamáis amor fraternal?
¿No es maravilloso?
Todos tenemos la misma cara, ¿somos hermanos?
Pasamos a la siguiente sección.
¿A qué viene este ambiente?
Disculpe, ¿le importaría compartir mesa con otro cliente?
No, para nada.
¿Tu master es una mujer tan peligrosa?
¡Jo! ¡No te enteras, Archer-san!
¡Las mujeres con aires de secretismo como ella son auténticos monstruos camuflados!
Los tíos son unos ingenuos al pensar que las gafas simbolizan inteligencia.
Eso no te lo discuto.
Las master féminas no son lo que aparentan.
¡Sí!
¡Verlas fingir que son estudiantes de matrícula...
es tan ridículo que solo piensas que los humanos son seres despreciables!
¡Sí, todas las mujeres master son idiotas!
Totalmente cierto.
Bienvenidos.
Les acompañaré a su mesa.
¿Eh?
¡¿Qué significa esto?!
¡Jefa, tenemos graves problemas de presupuesto!
¡Yo lo haré! ¡Próximo e-!